An Roth society
About
Tuairisc ar an sochaí
Is muidne An Roth, sochaí de chuid Innealtóirí Éireann, a dhéanann ár ngnó trí mheán na Gaeilge le breis agus 25 bhliana anuas. Tá an traidisiún sin ann le fada an lá, fiú sa bhun-ainm féin, “Cumann na nInnealtóirí”. Léirímid leath-dosaen léachtaí gach bliain, i gceannáras na n-innealtóirí, maille le ceithre cruinnithe choiste. An chuid is mó de na léachtaí, bíonn siad bunaithe ar ábhair theicniúla. Ullmaíonn an t-údar gluais nó mion-fhoclóir de na téarmaí teicniúla roimhré ionas go mbheidh na téarmaí á n-úsáid go cruinn. Léachtaí eile, bíonn siad bunaithe ar ábhair níos simplí chun ceisteanna agus comhchaidreamh a chothú. Idir an dá linn bíonn comhrá, ceol agus craic againn.
Tionscadail agus foilseacháin seo chaite (Past projects and publications)
Tá baill againn ins An Roth, cosúil le Mícheál Ó Bréartúin, Séamus Ware, Annraoi de Paor agus daoine eile nach iad, ag foilsiú leabhar i nGaeilge ar ard-chaighdeán agus ar chruinneas téarmaí.
Istigh san suíomh idirlín www.engineersireland.ie cuireadh foth-shuíomh ar bun do An Roth anuraidh. D'fhoilsíomar ó shin breis agus 27 léachtaí, taispeantais PPT (Power Point), sliochta as leabhair Ghaeilge d'ár gcuid fhéin, altanna a chuireadh i gcló cheana chun iad a chur ar fáil go forleathan.
I gClár na STEPS d'ullmhaigh ball de An Roth taispeántas PPT le haghaidh Gaelscoileanna, idir bhunscoileanna agus meánscoileanna, chun suim san innealtóireacht mar shlí bheatha a chothú i measc na ndaltaí.
Baill eile a bhfuil féith na scríbhneoireachta iontu, téann siad san iomaíocht ins na comórtaisí liteartha. I measc na gComórtas liteartha a reachtaíonn Oireachtas na Gaeilge tá ceann san innealtóireacht. Sin aiste ar théama innealtóireachta; aiste de 3,000 focal ar a laghad ar theicneolaíocht, stair nó saothar innealtóireachta d'aon sórt. Tá an duaischiste de €1,000 maoinithe ag Chumann na nInnealtóirí.
Cé hiad na baill
Ó thaobh na h-innealtóireachta dhe sí aidhm An Rotha ná líofacht cainte i nGaeilge a chothú agus cruinneas in úsáid na téarmaí teicniúla. Tá baill againn a mbíonn éileamh ar an nGaeilge acu de gnáth in a gcuid oibre, ag plé le custaiméirí ar mian leo a gcuid gnó a dhéanamh trí Ghaeilge. Baill eile, bíonn éileamh orthu altanna agus bileoga eolais a ullmhú go dhátheangach. Baill eile, tá suim acu ins na comharthaí bothair san dá theanga. Baill eile fós is mian leo aistriúcháin a dhéanamh ar léachtaí nó fiú sliochta as leabhair. Sin é an uair a bhraithimid go bhfuil an suíomh idirlín sin www.focal.ie ag Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU) chomh hoiriúnach agus chomh húsáideach sin dúinn.
Imeachtaí
- 03-09-2009 Cruinniú choiste
- 08-10-2009 Seoladh oifigiúil ar leabhar nua-fhoilsithe le Mícheál Ó Bréartúin: Charles Vallancey 1725 – 1812, Ginearál, Innealtóir agus “Scoláire Gaeilge”
- 05-11-2009 Scaglann Ola an Gheata Bháin le Séamus Ware agus a chara
- 03-12-2009 An Méadar (Leictreach) Cliste le Liam Ó Dónaill.
Tá fáilte roimh cuairteoirí go dtí na léachtaí a bhfuil suim acu in ábhar na léachtaí féin agus cuid eile a bhfuil spéis acu i labhairt na Gaeilge, rud a thugann deis dóibh chun comhrá agus comhchaidrimh.
Contacts
Chairman
Fionn Ó Muircheartaigh
Tel: 01 6073056
Email: fmurtagh@gmail.com
Secretary
Réamonn Mac Réamoinn
Chartered Engineer
Mob: 086 3715854
Email: rmacreamoinn@rod.ie
Liaison Committee Representative
Eoin Ó Cathain
Chartered Engineer
Mob: 087 2519527
Email: eocathain@rod.ie
Events
“Wolfgang von Kempelen (1734 – 1804): Gaeilgeoir Ildánach Slóvaiceach”
Wolfgang von Kempelen (1734 – 1804): Talented Irish-speaking Slovak
Date: 2nd February 2012
Time: 7.30pm
Venue: Cumann na nInnealtóirí, 22 Bóthar Cluaidhe
Admission: Fáilte roimh chách, gan táille. Free, all are welcome.
About the speaker: Rugadh Annraoi de Paor i bPort Láirge i 1940. Fuair sé na céimeanna BE, PhD agus DSc ó Ollscoil na hÉireann (trí UCD) agus MSc ó Ollscoil Chalifornia i mBerkeley. Chaith sé 42 bhliana ina acadóir lán-aimseartha, 36 acu sin ina lán-Ollamh. Chuaigh sé ar scor ó UCD i 2005, ach tá taighde agus léachtóireacht ar siúl aige i gcónaí. Déanann sé taighde bunúsach sa Teoiric Ríalúcháin, Innealtóireacht Bithleighis agus Fuinneamh Inathnuaite. Chomh maith le lear mór de altanna léannta ar chúrsaí taighde, agus téacsleabhar ar Rialúchán agus Dinimic, tá trí leabhair i nGaeilge scríofa aige agus foilsithe ag Coiscéim—ina measc aistriúchán ón Slóvaicis ar leabhar faoin laoch mór Slóvaiceach, Alexander Dub?ek i 1997 (Dub?ek, Faoi Cháil Is Faoi Scáil). Is eisean an Stiúrthóir ar Dhaonscoil na Mumhan, an Scoil Shamhraidh is sine in Éirinn (ar an bhfód gan bhriseadh ó 1953), a dhéantar a thionóil i nGaeltacht na nDéise, Rinn Ó gCuanach, ar feadh seachtaine gach Lúnasa.
Annraoi de Paor was born in Waterford in 1940. He obtained BE, PhD and DSc degrees from the NUI through UCD, and an MSc from University of California, Berkeley. He spent 42 years in full time academic life, including 36 years as Full Professor. He retired from UCD in 2005 but still carries out research and teaching. His research is in Control Theory, Biomedical Engineering and Renewable Energy. Together with many articles, and a textbook on Control and Dynamics, he has written three books in Irish, published by Coiscéim. Among these is a translation from Slovak in 1997 on the great Slovak Alexander Dub?ek. He is Director of the Munster Folk School, the longest, continuous running summer school in Ireland, which takes place in the Rinn Gaeltacht in Waterford for a week in August each year.
About the event: Duine iontach ildánach ab ea Wolfgang von Kempelen, a rugadh i bPressburg / Poszony (Bratislava an lae inniu) agus a chaith beagnach a shaol iomlán ann. D'oibrigh sé ar feadh na mblianta mar chomhairleoir dlí don bhanimpire Maria Terezia. I bhFómhar na bliana 1769 agus Earrach 1770 rinne sé fearas iontach, "An Turcach", uathoibrí a d'fhéadfadh ficheall a imirt, mar dhea. Ag tosnú i 1769 agus ag leanúint go 1791 rinne von Kempelen dlúthstaidéar ar mheicníocht ghuth an duine, agus rinne sé an chéad fearas riamh a bhféadfadh caint a dhéanamh, ach an t-oibrí a bheith oilte ar a úsáid. Rinne von Kempelen a lán rudaí fiúntacha eile san innealtóireacht agus san ailtireacht, droichead snámha thar an Danóib ag Bratislava ina measc. Éireannaigh ab ea tuismitheoirí a athar agus tógadh le Gaeilge é, rud nárbh annamh i measc sliocht na nGael san Eoraip ag an am sin. Ach cad as ar tháinig an sloinne Kempelen? Tabharfar buille faoi thuairim sa léacht.
Wolfgang von Kempelen was a wonderfully talented person, who was born in Pressburg / Poszony (Bratislava today) where he spent most of his life. He worked for years as legal advisor to Empress Maria Terezia. In the Autumn and Spring of 1769 and 1770, respectively, he developed a wonderful contraption known as “The Turk”, which could apparently play chess. From 1769 until 1791, von Kempelen researched on the mechanics of the human voice. He made the first machine that could imitate the voice, although it did require a skilled operator. Von Kempelen devised many useful engineering and architectural solutions including a floating bridge over the River Danube in Bratislava. His father’s parents were Irish and he was raised with Irish as his first language, which was not unusual amongst the Irish in Europe at the time. However, where did the surname, von Kempelen, come from? The author will reveal his hypothesis during the lecture.
Can’t attend? Watch it live!
Link: https://engineersireland.webex.com/engineersireland/onstage/g.php?d=840653073&t=a
Password: Wolfgang1
Contact: Fionn Ó Muircheartaigh, An Roth
E: fionn.murtagh@sfi.ie
An Chiclipéad Eolaíochta & Teicneolaíochta – Léargais óna Tiomsú
An Chiclipéad Eolaíochta & Teicneolaíochta – Insights from its Compilation
Date: 22nd March 2012
Time: 7.30pm
Venue: Engineers Ireland, 22 Clyde Road, Dublin 4
Admission: Free. All welcome
About the speaker:
Údar Fréamh an Eolais: Ciclipéad Eolaíochta & Teicneolaíochta (Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011) is ea Matt Hussey. D’fhoilsigh sé 23 leabhar eile, 12 díobh as Gaeilge agus ceann acu ar aistriú chuig Sínis é ar théacsleabhar Béarla dá chuid. D’fhoilsigh sé roinnt mhaith altanna taighde freisin. Ar ábhair theicneolaíocha is ea an chuid is mó de na leabhair, ach tá roinnt díobh ar an ardoideachas agus ar chúrsaí spóirt. Chaith Matt Hussey 32 bliain ina léachtóir/ thaighdeoir/ollamh, ina cheann scoile agus ina stiúrthóir ar Dámh na hEolaíochta, san DIT. Roimhe sin chaith sé 5 bhliain sa tSeirbhís Albanach Shláinte agus in Ollscoil Ghlascú mar thaighdeoir agus léachtóir. Ghnóthaigh sé MSc (1967) agus PhD (1970) in Innealtóireacht Mhíocaine ó Ollscoil Pennsylvania i Philadelphia, agus BE (1963) in Innealtóireacht Leictreach/Leictreonach ó UCD. Rugadh i gCathair Dhúin Iascaigh é i 1942.
Matt Hussey is the author of Fréamh an Eolais: Ciclipéad Eolaíochta & Teicneolaíochta (Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011). He has published 23 other books, 12 of them in Irish and one of them a translation to Chinese of one of his textboks in English. He has also published a substantial number of research articles. Most of his books are on technological matters, but some are on higher education, and some on sport. Matt Hussey spent 32 years as a lecturer/researcher/professor, as a head of school and as a director of the Faculty of Science, within DIT. Before that he spent 5 years in the Scottish Health Service and in the Univeristy of Glasgow as a researcher and lecturer. He earned an MSc (1967) and a PhD (1970) in Biomedical Engineering from the University of Pennsylvania in Philadelphia, and a BE (1963) in Electrical/Electronic Engineering from UCD. He was born in Cahir in 1942.
About the event:
Is réamhrá as Gaeilge an Chiclipéad seo ar an eolaíocht agus ar a feidhmeanna iomadúla. Eolas oibiachtúil cruthaithe ar iomláine na cruinne a bhfuilimid lonnaithe inti atá san eolaíocht. Agus is iad na cruthuithe is fearr atá againn ar iontaofacht na heolaíochta (is ar theorannuithe na hiontaofachta sin) na teicneolaíochtaí is na hinnealtóireachtaí iontacha a thionscnaigh daoine thar na cianta. Samhlaítear - agus múintear agus foghlaimítear - eolaíocht ina fo-eolaíochtaí scoite. Go minic tugtar sadhlanna ar na fo-dhisciplíní seo, agus iad go minic dall agus bodhar ar a chéile. Ach le himeacht ama táthar ag glacadh go forleathan gur féidir go mbeadh sé torthúil crosphórú idir na sadhlanna. Agus táthar ag teacht leis an nglacadh gur gá agus saibhrithe na sadhlanna a chrosphórú le léargais agus cleachtaí an ghnáthphobail ón taobh amuigh den eolaíocht agus den teicneolaíocht. Is céim bheag an Chiclipéad sa chrosphórú seo.
This Encyclopaedia is an introduction in Irish to science and its multiplicity of applications. Science is objective proven knowledge on the entirety of the universe in which we are located. And the best proofs we have of the reliability of science (and on the limitations of that reliability) are the wonderful technologies and engineerings that human beings have introduced over the ages. Science is considered – and taught and learned – as discrete sub-sciences. These sub-disciplines are often referred to as silos, and they are often blind and deaf to each other. But with the passage of time it is becoming more widely accepted that it could be fruitful to crossfertilise between the silos. And it is becoming accepted that it is necessary and fruitful to to crossfertilise the silos with insights and experiences of ordinary people from outside of science and technology. The Encyclopaedia is a small step in this crossfertilisation.
Can’t attend? Watch it live!
Link: https://engineersireland.webex.com/engineersireland/onstage/g.php?d=844981769&t=a
Password: March22
Contact: Fionn Ó Muircheartaigh, An Roth
E: fionn.murtagh@sfi.ie
More events for our An Roth members will be posted here as the programme for the year develops - watch this space!
For a full listing of Engineers Ireland events, please visit the Events Calendar
Papers
An Aeráid Ag Athrú
Céard tá i ndán don domhan?
6 Bealtaine, 2008
Íoslódáil An Aeráid Ag Athrú (PDF 2.15 MB)
Athchuimre
- Bunús Eolaíochta
- Méadú ar ghasanna tí gloine
- Téamh ag tárlú cheana féin
- Cúiseanna
- Céard tá romhainn?
Croitheadh Solais
Le Tomás D. Ó Brosnacháin BE CEng FIEI
Cumann “An Roth”, Innealtóirí Éireann
Íoslódáil Croitheadh Solais (PDF 120 kb)
Spreagadh Doimhin na hInchinne (SDI) i ngalar Pharkinson: léargas trí chriothnú agus an neamhlíneach coibhéiseach
Le Annraoi M. de Paor
Íoslódáil Spreagadh Doimhin na hInchinne (SDI) i ngalar Pharkinson (PDF 232 kb)
An Institúid Taighde Tionscail agus Caighdeán
Le Liam Ó Broin
Nollaig, 1966
Íoslódáil (PDF 376kb)
Athléarscáil Éireann
Le Lt. Eoghan O Riagan
Íoslódáil Athléarscáil Éireann (PDF 403kb)
Athoiliúint Innealtóireachta
Le M. C. O Seasnain, Ph.D, A.M.I.E.E., M.I.E.E. - UCC
Iúil, 1965
Íoslódáil Athoiliúint Innealtóireachta (PDF 761kb)
Bliain i mBaden
Le Micheal O Breartuin
Aibreán, 1965
Íoslódáil Bliain i mBaden (PDF 355kb)
Coincréit i 1965
Samhain, 1965
Le Seoirse Mac Craith
Íoslódáil Coincréit i 1965 (PDF 827kb)
Fon Fonta
Bealtaine, 1965
Le Aodh O Canainn
Íoslódáil Fon Fonta (PDF 295kb)
Lamp Flicker
Le Thomas. D Brosnan
Íoslódáil Lamp Flicker (PDF 757kb)
Leictreachas Nua
Le Seamus Ware
Deire Fomhair, 1965
Íoslódáil Leictreachas Nua (PDF 879kb)
Miotail Eitleáin Forshonacha
Le Oisín O Siochru
Eanair, 1966
Íoslódáil Miotail Eitleáin Forshonacha (PDF 620kb)
Motarbhealach Uladh
Le Ciaran O Cathain, B.Sc
Iúil, 1966
Íoslódáil Motarbhealach Uladh (PDF 744kb)
Raidió Amaitéarach in Éirinn
Le Tomás Ó Brosnacháin BE, CEng, FIEI
Forléargus
- Cúlra stairiúil
- Oibritheoirí Raidió
- Cumann Tarchuradóirí Raidió na hÉireann
- Ceadúnas
- Cabhrú le Seirbhísí Éigeandála
- Arm na hÉireann sa Chongó 1960
Íoslódáil Raidió Amaitéarach in Éirinn (PDF 68kb)